这么年轻啊
...而且那柏油路总让我们联想到甘草的味道
因为雨水刚刚停歇
正是如此 韦尔太太 因为雨才刚走
每次雨点落下 我们就会在后座兴奋地叫喊
“甘草 甘草 甘草 ”
“甘草来了 ”
有一天 我爸爸突然停车 你还记得他说啥吗
“行 咱们这就下车验证一下
这玩意儿是不是真的甘草 ”
于是 我们走下了车
我们站在北德的毛毛细雨中
那种你几乎感觉不到的雨 但不多时就能把你浸透
我们单膝跪地...
我爸爸也跪了下来...
我也跪了下来...
那一刻 我们在车灯下的样子
就像是在对彼此祈祷
那真是美得不可思议
接着我爸爸伸出舌头 像是在开玩笑地说...
“你得尝尝这个 ”
“来 试一试 ”
于是 我便低头尝试
然后怎样
就是路
味道就像是路面
有着松针的香气和一丝丝的宁静安全感
“怎么样 是甘草味儿吗 ”
“不 老爸 这是柏油路 ”
这不过是一条普通的老路
“对 我的孩子 ”
但你猜怎么着
至少现在咱们心里有数了
现在几点了
马上就12点啦
-中午了 -对头
我这会儿应该饿扁了
你肚子咕咕叫了没
我还挺饱的
索菲亚 死神与我 “我最挚爱的孩子...
今天 有位女士赠给我一只长颈鹿
长颈鹿是她钟爱的动物 因为它们高高的脖子让它们能望得更远
我们也曾在路上寻找甘草 但最终只找到了松针
你最爱的动物是啥
晚安 小心床上虫子 你那老头子
P.S. 约翰尼B.棒极了
嘿 你好
我们在这一带找信神的人呢
-指哪位神 -就是上帝和他儿子耶稣
-额 我对这个不太感冒 -可惜了
-是啊 挺可惜的 -你咋就不信呢
我曾在坚信之后 信仰过上帝
但后来班里有个孩子患了癌症 我祈祷他能康复
但他最终还是离开了我们 从那时起 我就不再信仰
上帝总是最先带走他最宠爱的人
真的吗 那上帝肯定特别宠爱撒哈拉地区的人
你翻过圣经吗
只看那些血腥场面和旧约里的族谱
-你们属于哪个教派 -我们是耶和华见证会的
-哦 你们就是传说中的那帮人 -没错 就是我们
挨家挨户敲门 真是不简单 一定很不容易
确实
就像我说的 你们可真是找错门了
但我还是要像胡格诺派那样 祝你们好运
至少按我妈的话来说 “上帝偏爱那些在石头地里辛勤耕耘的人 ”
-你这是在逗我们吗 -不 我说真的
但如果耶和华见证人开始懂得讽刺
那可真是世界末日了
-那天来了我能加入吗 -你平时祷告吗
-就足球赛的时候才祷告 -那可不够格
-真的不行吗 -真的不行
-嗯 我认为你们的做法很好 -我们也是这样觉得
-我能帮你们点啥 -其实你帮不了忙
我是死神 你需要跟我一起走
我去打个包 一会儿就好
啊 原来你是个爱开玩笑的人
我还真没听过这个段子
你现在有三分钟的时间来反省
如果你打电话或者尖叫 你会立即离世
兄弟 你真是个有病的变态
别急 但我真的是死神
啥
我是你的死神 现在是时候跟我走了
-啥 -我只能说到这里 有规则的
-啥规则 -就是规则呗
你就这么突然出现在我厕所边上
自称是死神 你觉得我会信吗
-我不只是死神 我专属于你的死神
-啊 原来如此 我的专属死神 了解
你们肯定人手不少
没错 我们队伍庞大 我一个人可收集不过来那么多逝者
收集 这听起来像是在收集邮票
这么说 倒是把生命的终结说得文绉绉的
说真的 但现在没功夫聊天
-那我挂了之后 咱们能聊吗 -不行 那时候你就真的挂了
-对 没错 -对 就是这么回事
-你这是在逗我呢 对吗 -遗憾的是 我没开玩笑
你这是干嘛呢
-抓你 -抓 哦 这算抓啊
对 就是抓 兄弟 你咋了
行吧
假如你是真的...我是怎么挂的
未发现的心脏病 主动脉破裂 就这样结束了
-跟我爸一样 -跟你爸一样
-哎呀 这太惨了 -对 挺惨的
这真是太特么悲催了
对 这真是太特么惨淡了
未被发现的心脏问题算是最体面的死法之一了
对家人的打击没那么重 它让你一直生活在希望中
走起
我那位老妈子...
前两天 我妈电话来了一通
她正漫步在北海的尤斯特岛上
每次她踏上那片沙滩 总爱来个电话游戏
让我猜她躲哪儿了
接着 “尤斯特让我欲罢不能”这句就像小曲儿一样
在我脑子里转个不停
我老觉得这句话能成为岛上的金句广告
接着我就想给尤斯特旅游局来个电
但我又想...他们可能会这么说...
我们觉得“尤斯特：东弗里西亚群岛的明珠”
比“尤斯特让我欲罢不能”这句广告词更上档次
-你咋知道的 -都在这本书里
-那是啥玩意儿 -那是记录你一生的书
-真有我的人生大书 -对 现在得闪人了
等等 我还没准备好呢
我得先探明彼岸的风光
-我哪知道 -你竟然不知道
-不 我只是帮忙渡过去 -渡过去
我就负责把人送到那边
就跟出租车司机把你丢在妓院门口似的
“我咋知道那门后头发生啥事儿 ”
死神竟然扯上妓院了
我还以为我活不到今天呢
按你这日子 这话可真够讽刺的
-我们现在得赶紧走 -不行
我还得打包行李呢
不 你啥也不用带
-要不路上带点喝的 -不用
嗯 别急 我还有十秒的豁免期呢
天命有时 万事皆有定数
有毁灭之时 亦有创造之时
有播种之日 也有收获之季
我懂得 人生在世 欢笑与嬉戏最为珍贵
没啥比开心傻乐更棒的了...
你咋还不挂 快点挂了吧
这是啥情况
三分钟过去了 你咋还没挂呢
我得闪人了
失效了
咋就不灵了呢
-啥都不按套路出牌 -我挂了没
不 你还活蹦乱跳的 这事儿我之前没接到通知
不在你通知里 是吧
索菲亚
你忘光了 你真忘了 是吧
-啥 -你妈生日
-火车一小时后就开 -搞毛啊
你怎么这么废柴
-喂 -喂 那哥们儿是谁
那...这问题有点复杂
那有啥复杂的
咱俩刚在厕所里经历了一出疯狂大戏
真的超乎想象
我才不管你俩在厕所里搞了啥把戏
但火车才不会等你 所以你最好赶紧收拾好你的破烂
-我现在咋办 -你最好赶紧收拾好你的破烂
一
二
走咯
快来
-你笑啥呢 -我能跑啊
这可不是闹着玩的
-对 但你猜怎么着 -啥
-你刚给死神下了个套
咱们得保持在300米以内的距离
不然你那位前女友可能会突然挂掉
赶紧的
索菲亚 她怎么卷进来了
她刚碰了我一下 她本不该那么做的
她本不该见到我 因为按理说我现在应该已经搞定你了
那句话里“应该”用得有点多 你说呢
快点
咱们不能超出300米的距离
不然她就玩完了
快点 别磨蹭 不然咱们就赶不上火车了
哦 我的天啊
300米
坏菜了
-这可不妙 -你怎么了
我弄砸了 这下麻烦大了
他能行的 他几个月前还跑过步呢
快点 快一点
来
快点 赶快
-你成功了 -天呐 你刚才那样子简直惨不忍睹
对
当你命悬一线时 谁还管啥形象啊
你看着就像是逃出屠宰场的猪
不过这回它是冲着屠宰场跑的
你们俩真是太混账了
你在干嘛 你甚至不确定他能不能收到
那不是关键 关键是给自己一个追求
在这茫茫无目标的大海里找寻目标
-赶紧的 -嗯 差不多
咱们在哪能赶上往北的下一班火车
-求你了 -啥
“你能告诉我在哪能赶上往北的下一班火车吗 ”
善良乃为上策
-她说得没错 -但时间紧的时候例外
-那不关我的事 -她又对了
哦 闭上你的嘴
-行行行 搞定 -下一班北去的列车在哪儿等我呢
-没问题 -列车刚开 你可真是与爱情擦肩而过啊
-棒极了 -咱们溜了 -你是认真的
对头
你是不是那个传说中的迈克拉
啥 没听清
你就是迈克拉 有人来救我了
不是 你认错人了
我叫曼努埃拉
我得给老妈报个到 说咱们明天就到
一点小破事儿就受不了 你可真是手软
没错
快点 别磨叽
-还有那个华沙飞箭呢 -那个快车
对 就它了 一路风驰电掣 四小时二十七分就到
在三号站台等你
就定那个了 快点儿
天哪 他脸色比床单还白
啤酒 小酒 还是啤酒
你随意 反正我得来三大杯
我记得有本书上写...
那我也来一份
算我一个
来九大杯
剩的留着
-剩下的钱不找了 -对
多谢
就这么简单 三杯啤酒到手
哦 这泡沫像海浪一样翻滚 这泡沫啊...
-这苦味真是绝了 太对味了 -没错没错
这地方 简直是个思想的宝库 藏着阴暗和光明
在这嘎吱作响的铁轨上 脑子里可不会有太多灵光一闪
那只是你觉得而已
-它在我舌头上咕嘟咕嘟冒泡 -你这是哪根葱
-你不可能是真的 -哦 是真的
哦 没错 索菲亚宝贝
他怎么知道我叫啥
在你来敲门之前 我们正聊着你呢
你们好久没把我放在眼里了
-你们应该跟我说我 -她说的有道理
-对 我说的没错 -麻烦别再烦我了 行吗
-能不能别再把我惹毛了 -能不能别再把我惹毛了
每当两个人因为我而聚在一起
他们总是一拍即合地针对我
-你啥时候信教了 -很多人到他这个地步都会找上帝
-是不是郁闷坏了 -不 是差点儿挂了
-要么闪亮登场 要么赶紧滚蛋 -哟 一匹马
行 咱们重头戏来 你俩是咋认识的
我们俩 他是我多年的老友
老朋友还叫你先生
这样还有进一步深交的余地
我妈老这么说 所以我都直呼其名
-那我能叫你赖纳吗 -行啊
棒极了 喂 赖纳老兄...
-啥事 -就试试叫叫你
-感觉咋样 -爽呆了 亲切得很
行了 最后一次机会 不然我就得按紧急按钮了
等一下 请 别让我一个人待在这儿
咋了 不是说他是你老铁吗
严格来说 他是我最铁的哥们
莫滕·德·萨格 直接叫我莫滕吧
你干啥的 莫滕
我是收割生命的死神
更确切地说 他是专属于我的死神
-行 还有啥 -听着像疯话 但他真的是我的死神 今天他来接我了
我差点儿就挂了 但你一按门铃
我又活蹦乱跳的坐在这儿了...
-依旧 -...依旧
你只是暂时糊弄过了他
我就是暂时忽悠过了他一把
你俩真是两个大傻瓜
哇喔 这下精彩了
-她真不错 -她那么有生命力 真是太美妙了 -"不错"
咱俩说的是同一个人吗 那个总是吹毛求疵的
还能有谁
别这样
别这样嘛
我从来就没机会按自己的意愿行事
你到底想干啥
我还真不知道 这还是我头一遭能随心所欲
哦 现在我清楚了 我还想再来一杯
-你是不是喝多了 -没有
-现在一切都明白了 -啥明白了
这个情况 这个没在我的计划里 那个也没在
所以 一切都有可能 没啥大不了的
咱们现在是在"无所谓的乐园"里
-"无所谓的国度" -这简直就是无政府主义者的度假胜地
哦 老兄
-喂 你们这帮二货 -嗨
嘿嘿
你是不是跟服务员说了点好听的
对 我要是愿意 我还是挺讨人喜欢的
我知道啊 你既是温柔的公主 又是勇敢的骑士
能从前任嘴里听到这话 还真是不错
对前任说这话 感觉也挺好
她出身百万富翁之家；他是照顾老人的看护
她耳边闪着珍珠的光芒；他身上是足球场上的旧梦
但他不听咱们劝 结果四个月就把她搞大了肚子
说实话 那女人简直变成了恶魔
她就知道冲他吼 说他啥也不是
就是个废物...他永远也混不出头...
真是太感谢了 你把我所有的短处都列得清清楚楚
这就像去中餐馆 然后纳闷儿为啥菜单上没热狗
我在这个比喻里是热狗吗 还是啥
她全编的 卡塔琳娜早在她之前就已经是老黄历了
约翰尼跟我说的 真的假的
-他儿子 -哪儿的事 是那个调酒师
我们最爱混的那家酒吧里 那位调酒大师也是约翰尼
得了吧 兄弟 他才是老大哥约翰尼
你那个约翰尼得排后面
哦 说得也是
谁脑洞大开给娃取个酒保名啊
我倒觉得挺逗的
-妈 我们干了这杯 -然后咱们就老规矩 把瓶子见底
-他是不是脑子进水了 -他 才没有 他...
智慧这东西 因人而异
纯粹扯淡 这位是哪位
莫滕·德·萨格 初次见面 请多关照 我是您儿子的朋友
我儿子的朋友 我的天 那得多孤单一份差事啊
这名字荷兰的 听着怎么像“石棺”似的
没错 这就是它的含义
我们家世世代代都在从事殡葬行业
-那行当可是金矿啊 -没错 你说对了
我爸以前...
妈 咱们没赶上快车
哦 所以你们就想 “算了 晚上11:57还算是妈的生日 ”
机智 对吧
-能不能闭上你的饼嘴 -索菲亚
我一直在思念你
我也同样想念你
能再次见到你 是最美好的生日惊喜
真是太美妙了
美好 美好 美好...
祝你岁岁年年都这么幸福
谢啦 我们走吧
我把所有的扁豆汤都干掉了 就是想恶搞一下 不好意思哈
不过冰箱里还有蛋糕 而且我还准备了新鲜的草莓酱 明早一起享用吧
这就是生活的真谛 草莓酱最重要
请原谅我试图给这里带来一些欢乐
这可不是我梦想中的63大寿啊
我本该在庆祝 放松 享受这一刻
结果你们半夜闯进来 喝得跟臭鼬似的
害得我穿着睡衣在黑漆漆的夜里来接你们
妈 我真的很抱歉...
对 你老这么说 但这并不能把事情搞定
他应该被炒鱿鱼
他就是在磨洋工 不守规矩
他在冒险 为的是让死亡来得更温柔一些
-他真是太过分了 -我知道你不买他的账
但现在还没到炒他鱿鱼的时候
他在挑战死亡的威严
-行了 行了 -死就是死 没得商量
我们现在没空扯淡
但这次 他真的玩大了
我必须把重任交给你了
时光在流转
放心 交给我吧
我会悄无声息地干掉他
我相信你能办到
真是爱显摆
...白面包吃着跟锯末似的 对身体也不好
-全麦的呢 -好那么一点点 不过我还是喜欢羊角面包
没有什么比新鲜出炉的黄油羊角面包更配我的草莓酱了...
美好 美好 美好
怎么了 你不舒服吗
没有 只是昨晚喝多了
我还指望那个家伙现在能消失呢
你脸色怎么这么差
哇 你会说法语 真棒 好极了 好极了
对 一点点...
您学过法语吗
你是自己想来的 还是被逼来的
我想做什么就做什么
让我们离开这里吧
啥
咱们躲开那个疯子
就我们俩
就我们两个
咱们就顺着排水管溜走
但我不能丢下我妈不管
对 再说爬排水管也不是那么回事
-小家伙们 起床了 早饭时间到 -果酱来一份 奶酪也来
或许今年在4月7日庆祝我的生日是天意
反正那天天气更给力 你说呢
4月7日 水星在第二宫 月亮又圆又亮...
好多了 好太多了
反正六这个数字就带点儿背
-索菲亚 你觉得呢 -对 这个生日棒多了
这玩意儿是啥
就像醒来 迎接新的一天...
去工作...
-你们都喝这个 -除了小屁孩
不喝咖啡的大人 靠不住
苦涩
请再给我来一点
对... 总有那么几个人 每年都记得我生日...
我简直是在给他送分
我都伸手了 他还死撑着不接
生日快乐 我最亲爱的妈妈
哦 真的假的
哦 谢谢你 我的孩子 非常感谢
非常感谢你
明年咱们还能在4月6日庆祝 行吗
大家一起唱生日歌 嘿 你好
-好久不见 -确实
我可是一直在忙成狗
忙人永远忙个不停
-真有那么回事 -没错
这院子太大了 洛尔一个人搞不定
但是...
种瓜得瓜 种豆得豆
懂我意思吧
种啥收啥 没错吧
-这是老话了 对吧 -没错
-我就是想好好的 你懂的 -嗯 我懂
隔墙有耳 近朱者赤
你懂我的意思吧
这不是老话嘛
我懂你
行 那就这样吧
你得跟你妈说清楚
啥
你要去见黑白无常了
放过我吧
跟你妈说你要挂了 这事儿既伤心又给人添堵
-我是不是没救了 -对
我还能撑多久
我也糊涂 他们让我也等着呢
我还是别问了 白搭
爱咋咋地 挺带劲
我就悠闲地扫扫叶子 抽抽烟
接下来就看天意了
如果他不是吹牛皮 你今天就要挂了
你就打算抽烟扫叶子过一天
没错 就这么干
再来点白酒
你再这么逼问 我都要怀疑人生了
别掺和我们的深度对话
嗨 聊这个我可来劲了
-我又不是跟你说的 你这个猴子 -我还以为我是珍稀物种呢
照猫画虎 画虎不成反类猫
嗨 需要帮忙吗
HBC银行到 催你还房贷来了
这不可能吧
请把你的东西打包 你得搬家了
啥 不会吧 那...
我得打个电话 我都付清了...
-没事吧 -他们要把房子抢走
-啥 谁要抢 -银行那帮人
抱歉 肯定是弄错了
我妈是我知道的最认真的人了
-我不能说更多了 -我每分钱都还了
-这肯定搞错了 -时间到了
签字吧 不然我只能报警了
听我说 小伙子...
我可不年轻
行吧 那你别听
-那样不礼貌 -他先不礼貌的
-天暗下来了吗 -没 只是风起了
你的时间到头了 一了百了
Mortus Morck 消失吧
走开 de Sarg 他的命运现在由我决定
他是我的人
也是只属于我的
-他啥时候到的 -啥
他啥时候来的
-两分钟前 -那他还有一分钟时间带人
-索菲亚 快带他们走 -啥
快把他们带到安全地方
-我现在该咋办 -快收拾东西
-这案子不归你管了 -这可是头一回听说
-这是老板的吩咐 -谁说的
-G说的 -放屁
战斗开始
快点 你也来 Lore
我来了
我不光要干掉你的小跟班 还要让你永世不得翻身...
哒哒 战斗结束
欢迎来到人间 你这个笨蛋
现在你的三分钟也用完了
看看上帝和Michaela接下来会搞出什么花样
从这儿开始 不是开车 就是坐公交 要不就是火车
或者老老实实走路 像他们说的
靠自己的‘两条腿’ 一路平安
咱们走吧
Lore 你家院子是不是刚闪电了
我不清楚 Tiedemann 还是回去吧
De Sarg
喂
一切还好吗
“从这里开始 就是学习的旅程...
南方送来的最诚挚祝福 ”
南方是哪儿
就在北边的对面
那车是你的么
对
-你会开车吗 -那是当然
那我们就赶紧往南开
怎么了
因为你亲爱的儿子现在命悬一线
-刚才那是啥情况 -他走了么
-他走了 至少现在是 -请停下车
-我们现在不能停车 -Sophia 拜托停车
现在给我说清楚发生了什么
-这事儿挺复杂的 -他是哪种银行家
那风是怎么回事 他会不会把我房子给毁了
-别担心 一切都还行 -行
-行 -额 不全是 妈
-那哪儿不行 -他其实不是什么银行家
-他是啥人 -我其实也不是什么殡仪馆的...
-别说了 -不 我想说给她听
行了
现在就停下 不然我就跳车了
-这到底是啥情况 -我是他的死神
这一点都不好笑
妈 等等...
妈 等一下
拜托 妈 停下
请 就停下吧
妈 我能告诉你 但这太疯狂了 你不会信的
-真的吗 -对
那至少试着给我解释解释
-你这辈子第一次 给我说实话 -我病了
-跟爸一样 -他没病 他就是突然死了
对 我是这个意思
好吧 你妈我这就要第一次打你了
Morten真的是来带我走的死神
他来找我了 但Sophia按了门铃 所以我还在
我不知道我还能撑多久
但可能时间不多了
请原谅我
不 应该是我说对不起
这怎么也会降临到你头上
哦 天啊
哦 天啊 这是...
妈妈
等等
-等等 -别超过300米
停下 你们这帮笨蛋
“你们这帮傻瓜...”
她说的对 这太疯了
完全疯了
我们俩都是傻瓜
我忙着我的花园和做果酱...还有我的胡格诺派血统 你呢
你非得到了生命的边缘才来看望你妈妈 和她说话
但我们本来就计划来看你的
我们很早之前就计划这趟旅行了
真的吗
对
别超过300米
我来了
我在这儿 小心点总没错
我们亲爱的Morck应该不会离得太远
走路真不轻松
四脚步的双人舞 这么说吧
我不跟你说了
把我唯一的儿子从我身边带走
-那不是我能决定的 -父母不该比孩子先走
-我很抱歉 -闭嘴
任何信仰上帝的人也得接受死亡的存在
那我们现在怎么办 我们还是不知道我剩下多少时间
我不知道 这不在...
...你的任务简报里 对 但有没有...商量的余地
我不知道
那我们去看看Johnny
-你儿子 -对
等等 只是为了弄清楚 你是想让我
Sophia和你的...“新朋友”一起去看望我七年没见的孙子
因为你得在家庭法庭上自己辩护 对么
没错 一点没错
这主意真不错
我来开 你坐旁边 虽然你指挥起来真是让人头疼
-路上车都没几辆 -我看不清楚 可能有车呢
没车 路上空着呢
你是说你看不见 往前看啊
妈 我能看到很远呢 直接超车就行了
Lore 拜托...
我在开 你就别操心了
哎呀 他加速了 现在他超过我们了
-Lore 你也行的 -等等 我得...
你这是干嘛呢 他怎么这么傻
-拜托 Lore -哦 他也开走了 现在该我了
-拜托 你行的 开吧 -现在该我了
-就是那 -妈
-太好了 -对
G
你来这儿干嘛
两个死神在 一个人都没挂
挺有意思的
哦 那事啊
天黑前会搞定的
我能解决这事
对 我知道你行
但我来这不是因为这个 是来谈谈Morten的事
他想证明自己 这次他有点过头了
人们只是想要希望和救赎
他们一直都这么想
Morten确保一切照旧
同时也引起了不少混乱和困扰
我只好派Morck去试着收场
对
Morten搞出混乱 但他也赢得信任
而Morck带来的只有恐惧和担忧
嗯 他是有效率的
他是在难关时刻挺身而出的人
真的吗
我现在不太确定了
我想问你...我们能不能去看看情况怎么样了
Morck le terrible在哪儿
自从他失败后 他就像Morten一样受到地球规则的限制
-哦 真的吗 -对 那些规则是你定的
当然 我的规则 你的规则...
-喂 你怎么了 -哦 G
-你就是控制不住自己 是吧 -不 你...
那个 右下角的 看起来像个“H”
那个 那是离合器
离合器是最关键的部分
这玩意儿能让爱车飞起来不
离合器就像是档位之间的纽带
但别指望它能给你超速的快感
-得飙快点儿 -没错
我已经把油门踩到底了
不好意思 可是...
你这工作 究竟是啥玩意儿
我可是阎王爷
-这活儿听着挺费劲 -得干一辈子
-大家都这么讲 -没错 纯属实话
我总梦想着 死亡会是一场安详的长眠 没有疼痛
没有挣扎 就像是轻轻地进入了一个永恒的梦境
-轻柔的终结 -几乎察觉不到它的到来
你的灵魂将摆脱肉体的束缚 飞向...
死亡无法更改 这是命中注定
死亡的无情 正是赋予生命意义的力量
看出来了 你这人挺实在的
今儿能干的事儿 别拖到明儿
我现在急需来杯咖啡 要不要我给你弄杯热巧克力
-咱们能搞定 -去加满油
希望如此吧
-你慌不慌 -小慌
我是说 在这种时候 人该咋开口
喂 约翰尼 你这个傻乎乎的家伙
是我 你亲爹 我马上就要挂了
听着挺行的 或者...
喂 约翰尼 你这个傻瓜脸 是我 你亲爹
我想亲自把这张明信片交到你手上
哪怕这是我临终前的最后一举
听着挺带劲 但也许说得太满了点
喂 约翰尼 你这个傻瓜脸 是我 你亲爹
你奶奶和我...
闯进他的生活 然后立马又闪人 真是太糟糕了
但你肯定是想见他的 没错吧
-那是自然 -那是自然
咱们得赶紧动身了
洛尔跑哪去了
-时间到了 -给我滚蛋 笨蛋
快 上车 大伙儿都快点儿 现在就走
蒂德曼 你咋跑这儿来了
活塞给卡壳了
-我突然想明白了点事 -啥事
-我感觉我得跟你坦白点事 -等等
是时候我得说出心里话了
-洛尔 快上车 -给我滚蛋
-等等 -洛尔 我想跟你说的是...
快上车 快点儿 快点儿
洛尔 听着 听我说
我来啦
...我爱你
-你走反了 -他走了没
-我也不清楚 -莫克现在心情不佳
咱们肯定不能停
-莫克·莫图斯 -你确定你适合开车
额 妈 我又没得选 对吧
-糟了 -啥情况
这是啥玩意儿
-看路 -等我... 哦 那是他
就是他 他在搞啥呢
哦 不行 他这是要干嘛
-看那儿 那儿 那儿 -啥
那边
-啥 -往右拐
-哪儿 -那儿 那儿
就那儿 往右边
行了 得了
咱们得找个旅馆了 快走 让我来
这已经帮不了他了 感觉我们真的快到旅程的终点了
多谢 莫滕 我自己也能看出端倪
但咱们是想去见见约翰尼的
他受够了 我也是
-让我来开 -我是他娘
我有权决定我儿子的事情
我这是在经营旅店 又不是在跑马拉松
-晚安 -晚安
咱们今晚想住这儿
你们不会是来买花的吧
太棒了
都这么晚了
单人房我这儿没了
但双人房还有
双人房
不不不 男的一间 女的一间
这样可能更合适
-咱们能点酒不 -来啤的
-你可以点啤酒 -啤酒
我不爱喝啤酒
-来两杯啤的 -不 三杯
五杯吧
喂 约翰尼 你这个小可爱的鼻涕虫...
今天我见到了最大的...
最肥的...
最巨的...
最庞的... ...世界上的男人
虽然他体型庞大 但动作却出奇的优雅
看着挺逗的
幸好 一会儿还有足球广播听
我挺期待的
你奶奶就爱听那古典乐
待会见 你那个老掉牙的老爸
你妈喝了口啤酒 现在呼噜声像小猫一样
这么说打鼾还真是挺温馨的 能把死人都吵醒了
-你怎么样 -挺逗的
我在想 考虑到现状 我还算挺好的
如果运气好的话 我还能再见到我的孩子
但我一直在想 还有好多事我想做
我想再去酒吧玩玩 看场球赛
给厨房刷个新颜色...
其实我还想换份工作 不过现在看来是不必了
这其实挺酷的 就是有点儿扭曲
对 但是...
除了这些 我还行
我的生活终于又精彩起来了 懂吗
决定已经下了 我没得选 但这也没什么
子弹已经出膛了
赛马已经冲刺到最后阶段 月亮...
像我这种人并不怎么让人印象深刻
咱们在这儿就是为了干活 交税 让这世界继续转
这没啥
但我总觉得...生活好像把我忘在了后面
-跟我睡 -啥
-你脑袋是不是进水了 跟我睡 -现在 还是...
不 三天之后 当然是现在了
怎么弄
-额 至少得光着 -不 我是问 哪间房
-再来杯啤的 -不 换个房间
咱们朋友要来了
你要是给了咱们钥匙 你就不用熬夜了
你可真贴心
你真够体贴的 你这人真会照顾人
来 蜜月套间
里头应该有瓶香槟
不过你最好看看保质期 你懂的
太棒了 太棒了 太棒了
咱们这儿有啥
-这玩意儿还有两天才过期呢 -哇塞
它比我能撑得还久
我就猜到了
它甜蜜而温暖
真恶心
你不待见这个 对吧
不 我喜欢
我本以为当你爱上一个人时 你会喜欢他们的一切
咱们这么干吗
相爱
对
尽可能深 尽可能久
喂
莫克
我就在这里
我就在这儿
来抓我啊
来这儿
来带我走吧
我只想让一切都结束
我再也坚持不下去了 我不想这么过
我再也受不了了
我不想再这样了...
你...
你终于接受了你的凡人本质
自我走向终结
手别碰他
够了
你们俩是哪个精神病院跑出来的
你们自称死神 却连他都干不掉
那不是...
闭嘴 轮到我说了
你们把赖纳逼得想自尽
这是你们的花招 还是咋地
我是说 你们只是在互相较劲
你们在浪费时间 比拼谁更快 谁更硬 谁更牛
更擅长啥 杀人
这是我见过的最令人悲哀的较量
你们都失败了 他没死 这是有原因的
-我一直都这么说 -你说的都是废话
没啥理由 他现在就得死
我受够了这些破事儿
不不不 你这个胆小鬼
起来
站起来 放弃是简单的 对吧
你知道怎么做 你在这方面可是行家
但你无法处理悲伤 它让人痛苦 对吧
它本该痛苦 那才是最难受的
悲伤必须经历它的过程
你觉得我走了你会怎样
这正是我想说的
-为啥还要拖 -你不能就这么算了
现在 当事情变得重要 当形势变得困难...
"当局势变得艰难" 你怎么会懂
对我来说 一直都不容易
我只想要一次轻松
这整个告别旅程完全是自私的
最好约翰尼不要见到我...
别再自怨自艾了
住手
有一个不好的记忆总比一点记忆都没有要好
-你欠约翰尼这个 -但我怕
我也怕
我害怕
他再多得一天
那是命令
那真是胆大包天 看在老天的份上
G
米歇拉
真是个惊喜
对 惊喜 惊喜
来自天堂的问候
这事儿闹大了 你俩都没搞定
莫克·莫图斯 你是来扫除混乱的 不是来添乱的
-混乱总是自上而下的 -你懂个啥
你承诺过 你的行动会快如闪电 静若寂灵
你倒好 反其道而行之 现在轮到大佬亲自上场了
这世界 被同一双手操纵已经太久了
然而 世界本就是一枚硬币的两面：生命与死亡 光明与黑暗
行了 行了 莫克 闭嘴吧
你不是这个角色的合适人选 现在
你被炒鱿鱼了 立刻生效
莫滕 你就陪着这位倒霉蛋 送他最后一程吧
但到了明天 一切都将画上句点
你不可能永远左右宇宙的均衡
现在 谁也别想说我不是个心软的主
咱们三个得把加油站小哥的车送回去 你来开
-很明显 你连车都不会开 -只是因为我不想而已
-要是我愿意 我肯定能开 -别磨蹭了
我想怎样就怎样
终于找到你俩了
索菲亚 今天你醒得真早 是去晨跑了么
对 我近来一直保持晨跑的习惯
你也跑步了 真是太棒了
好极了 好极了 好极了 别站着了 快坐
还好我带了一罐救急果酱
早安
睡得香吗 你的小伙伴们到了么
-我没听见他们来 -什么朋友
-看来他们最终没能来 -啊 原来如此
-不管怎样 房费还是得给 -为啥 都没人住嘛
-到底是哪些朋友 -别闹了 小妞
不接受取消预订 那会打乱我的账本
而且 你不能在这儿吃自带的果酱
噢 我一直都带着它 以前都没事
但这可给我添麻烦了 我们这有自制的果酱 懂了吗
-这是个原则问题 -哼 按我的原则 我的果酱才是王道
它是由沐浴阳光而成熟的鲜果亲手制作而成
我只加了恰到好处的糖分 还有那个我绝不告诉你的秘密配方
我在这里是法官
我想结账 包括房费和这顿丰盛的早饭
-好的 先生 -早安
早起的鸟儿有虫吃
-我们得走了 -不吃点早饭吗
不了 我不习惯吃早餐
那么 一共是...
179欧元
数目挺精确的 先生
欢迎再次光临
我一定会再来的
-你听过这首歌没 -这歌谁不知道啊
所以 还剩七场比赛
我们的卫冕冠军已经以25分的领先优势稳坐头把交椅
而第二名则岌岌可危
除此之外 榜尾的北方狂人们
他们渴望留在顶级联赛
却又输掉了一场比赛 这并不算太刺激
一场原本应该和和气气打个平手的比赛
怎么到了第93分钟突然变成2-0的惨败了呢
如果他们不能及时扭转乾坤 那么在赛季结束时
我们只能向他们道别 他们将不得不降级
太棒了
约翰尼 听我说
我们的时间不多了
我真心希望一切都能不同 我们能共度更多时光
但最初我被禁止见你 后来我又无法直面自己
我确实想去看你 但恐惧让我停步
就像拖延的事情 越拖只会越心慌
这全都是我的不对
我把事情弄糟了 然后我就变成了个胆小鬼
我的一生就像那橡胶消防栓：
静若止水 却又弹性十足
你就是那位明信片先生吧
没错
我给你带来了两张新货
自从你搬家后 我每天都给你写一张明信片
每张都附带一幅图画和一个逗趣的笑话
即使在你还未学会阅读的时候
你忘了加那个“P.S.”
“P.S.”
“Johnny B. Good.”
“附言：Johnny B. Good.”
能否请你读给我听
“亲爱的约翰尼...”
在开车来这儿的路上 我们看到一匹马孤独地站在草原上
它肯定觉得整天盯着火车过很无趣
遗憾的是 我不能久留 但我真切地想要见到你
你已经成长为一个很酷的家伙 永远保持这样吧
满满的爱 来自你爸
“附言：Johnny B. Good.”
你快不行了 是吗
是的
他将带你离开
-拜拜 -拜拜
保重 祝你旅途愉快
那这玩意儿怎么用
你更倾向于戏剧化的背景
还是简朴的背景
-我让你猜三次 -对 我早该想到
那我建议你去那边的长椅上坐
-他必须得自己来吗 -嗯 通常是这样的...
但他不一定非得这么做对吧
不是的
等一下
感谢你的同行
感谢你给予的今日
感谢你留下的昨日
还有那不远的前天
以及所有的一切
你真是个小麻烦精
你总是那么沉默寡言
但你还是找到了自己的路
“嘿 爸 奶奶邀请我和索菲亚去Juist ”
这里阳光明媚
我已经捉到四只水母了
“爸 你好 ”
今天我又用头球攻入一球
结果现在我脑袋晕乎乎的
挺酷的
“亲爱的爸爸 今天我很想你 爱你的约翰尼
-那么多张 -G和我都觉得你能承担更多责任是好事...”
哦 那我就是死神的新宠儿了
最终的煎熬 某种意义上的说
-这可能要花点时间 -当然 应该慢慢来
特别是这个家伙
那位顽固的旅馆老板
表面刚强 内心却温柔如水
-这会很好玩 -好吧
莫滕·德·萨格...
启程吧
愿上帝守护你 米迦勒